RSS Feed Facebook Twitter

 

Русский

 

Хотя, как Вы видите, мы вполне признаем первостепенную роль английского языка в Интернет-сообществе, Studio Legale Sutti решительно выступает против англосаксонского единоязычая в области международных контрактов и бизнеса.

Помимо обнищания семантической и культурной самобытности, исключительное и систематическое использование английского языка в контрактах между людьми разных национальностей, влечет за собой ряд неудобств практического характера, среди которых не последнее место занимают неопределенность, возникающая в результате использования третьего для сторон языка и сложность обсуждения институтов и концепций, соответствующих романским правовым системам, например, континентальной Европы и Японии, на языке, на котором говорят исключительно в странах «общего права».

Поэтому, чтобы связаться с членами Studio Legale Sutti, всем тем, кто не является англичанами, шотландцами, американцами, австралийцами, новозеландцами и т.д., настоятельно рекомендуется использовать Ваш родной язык, когда это практически возможно, как второй выбор – итальянский язык, если Вы чувствуете себя достаточно комфортно с этим языком; или любой другой язык континентальной Европы, которым в достаточной степени владеют обе стороны.

Для большего удобства наших русскоговорящих читателей, здесь Вы можете найти общую информацию о нашей юридической фирме на русском языке, связанную прямой ссылкой с другими данными, доступными на этом сайте.

Переписка с нашей фирмой может вестись на следующих языках:

Некоторые члены нашей фирмы также имеют базовые знания португальского, финского, албанского, галисийского и голландского/фламандского языков.

 


Latest News

L’accordo strategico SLS-Ealixir su Affari Italiani

Milano, 18 luglio 2018 Un altro articolo sull’accordo siglato dallo  Studio Legale Sutti con Ealixir Italia pubblicato da Affari […]

La partnership tra Sutti e Ealixir su Organismo Congressuale Forense

Milano, 17 luglio 2018 La partnership tra  Studio Legale Sutti ed Ealixir Italia segnalata dall’Organismo Congressuale Forense

L’intesa tra lo Studio Legale Sutti ed Ealixir su CassaForense

Milano, 17 luglio 2018 Articolo comparso su CassaForense che annuncia l’intesa tra lo Studio Legale Sutti ed Ealixir […]