RSS Feed Facebook Twitter

 

Русский

 

Как Вы видите мы вполне признаем первостепенную роль английского языка в Интернет-обществе, в то время как Studio Legale Sutti категорически противопоставляется англосаксонсому единоязычаю в области бизнеса.

Помимо его ограниченных возможностей на уровне семантики и по отношению проявления культурной идентичности, исключительное и систематическое использование английского языка между людьми для которых он не родной язык, ведет к ряду неудобств.

Такими неудобствами, вовсе не на последнем месте, являются колебания и недостаток аккуратности при использовании третьего для сторон языка и в особенности трудности при использовании правовых понятий и концепций, построеных на основе Римского права на языке исключительно и только государств, в которых действует система общего (прецедентного) права.

Поэтому, в случае эсли Вы не англичане, шотландцы, американцы, австралийцы и т.д., мы хотим поощрить Вас использовать при контактах с членами Studio Legale Sutti на первом месте, когда это практично и удобно, Ваш родной язык, а на втором месте – италианский язык, если Вы находите его использование возможным и удовлетворяющим Вас. Вы можете обращаться к нам и на любом из остальных языков континентальной Европы, лишь бы он был знаком обеим сторонам.

Для удобства наших русских читателей, мы имеем удовольствие предоставить здесь общую информацию о нашей юридической практике на русском языке.

В таком случае, в данный момент Вы можете направлять свою корреспондецию к нам на следующих языках:

  • Итальянский
  • Английский
  • Французский
  • Немецкий
  • Японский
  • Испанский
  • Румынский
  • Болгарский
  • Русский

Некоторые наши члены закончили курсы Португальского, Финнского, Датского языков.


Latest News

Presentazione del ricorso al Tribunale di primo grado dell’Unione Europea in relazione alla tutela degli investitori in titoli greci

Come già noto, in particolare agli interessati, stante il superamento al 30 aprile per oltre [...]


Lo Studio Legale Sutti con i risparmiatori coinvolti nella ristrutturazione del debito greco

A seguito di un esteso beauty contest tra vari primari studi legali italiani illustrato nel [...]


New developments in the never-ending struggle over domain names

Italian Judges seem to be wandering through a never-ending night when it comes to IP [...]